ずるっこ翻訳ルビ：気になるニュース日記：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

ずるっこ翻訳ルビ　[日記] [編集]

「ずるっこ」って何だ？　と思っていたら、
どうやら翻訳ソフトのことらしい。

簡単に説明すると、英文の上にルビのように和訳の文が表示されるのだとか。
このソフトの変わったところは、覚えた単語をクリックすることで
「ルビ」を消すことができるところのようだ。

あくまでもプログラムによる自動翻訳なので、
文脈を判断できずに誤訳してしまうこともあるだろう。
でもそれを踏まえて使うことができれば、
けっこう役に立つものになるような気がした。

英会話スクールに行くより【ネイティブ・イングリッシュ】